Vinger van de tijd

Beschrijving

Jana Beranov?chrijft proza en po?e. Vinger van de tijd is haar zevende dichtbundel. Ook vertaalde ze zeven romans van Milan Kundera en po?e van veel Tsjechische dichters. Voor haar inspanningen voor de Tsjechische literatuur kreeg ze in 2005 van de Tsjechische staat een bijzondere onderscheiding: de zilveren ?rn?medaille. In elke dichtbundel maakt de lezer kennis met door Beranov?ewonderde personen. Voorheen waren dat Jan?269;ek, Rilke, Popa, Hrabal. In Vinger van de tijd heeft Kunderas De ondraaglijke lichtheid van het bestaan tot een gedichtencyclus geleid. Bij De Geus verschenen eerder Hommage aan Jan Palach en de bundels Kiskassend gedicht, Tussen de rivieren, Tussen aarde en hemel en Tussentonen.Het zijn haar taal en beelden die indruk maken. Ze weet taferelen zo weer te geven dat de beschreven werkelijkheid tot leven komt. Rotterdams Dagblad over Tussen aarde en hemel